วันอังคารที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2558

สรุปแปลข่าวสาร

OnlyFruit
5f5c28c6d85d48299c3b981943c84e88.jpg
Healthy snacks somehow never look as delicious and fun as the sugary unhealthy stuff. Only fruit is a playful packaging concept for 100% natural fruit bars. Instead of a conventional logo, the packaging features a dynamic logo: the letter U assumes a different fruit shape depending on the flavor. Bright colors, playful lettering and surreal characters are meant to attract the attention of anyone looking for a healthy alternative to candy.
The concept is built around the secret life of fruit; those guys are always up to something when no one is looking. Each flavor is represented by a surreal character with a fun and unique personality. The tiny brand ambassadors will not only tackle your hunger, but will also set your imagination on fire!

คำแปลตรงตัวจาก Google
ของว่างก็ไม่เคยดู อร่อยและสนุกเป็นสิ่งที่ไม่ไพเราะ แค่ผลไม้เป็นแนวคิดบรรจุภัณฑ์ขี้เล่น 100% บาร์ผลไม้ธรรมชาติ แทนโลโก้เดิมโลโก้บรรจุภัณฑ์คุณสมบัติแบบไดนามิก : อักษร U จะเป็นรูปผลไม้ที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับการปรุงแต่งรส สีสดใส , ตัวอักษรและอักขระจริง ขี้เล่นเพื่อดึงดูดความสนใจของทุกคนที่กำลังมองหาทางเลือกเพื่อสุขภาพขนม
เป็นแนวคิดที่สร้างขึ้นรอบ ๆชีวิตลับของผลไม้ ; พวกเขาเสมอถึงบางสิ่งบางอย่าง เมื่อไม่มีใครกำลังมองหา แต่ละรส แทนด้วยตัวอักษรภาพ ด้วยความสนุกและบุคลิกภาพที่ไม่ซ้ำกัน ทูตแบรนด์เล็กจะไม่เพียงแก้ไขปัญหาความหิวของคุณ แต่จะตั้งค่าจินตนาการของคุณในไฟ !
แปลโดยสรุปใจความด้วยตนเอง
บรรจุภัณฑ์นี้ เป็นบรรจุภัณฑ์ของ ของกินเล่นที่สื่อให้เห็นความสนุก และอร่อย แนทคิดบรรจุภัณฑ์คือออกแนวนุกสนาน จากผลไม้ธรรมชาติ 100% โลโก้คำว่า FRUIT ใช้รูปผลไม้แทนตัว U รูปผลไม้จะแตกต่างกันตามการปรุงแต่งตามรสชาด เน้นสีสันสดใส ตัวอักษรน่ารักๆเพื่อดึงดูดความสนใจ เป็นทางเลือกให้ทุกคนที่กำลังมองหาผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ
แนวคิดของบรรณจุภัณฑ์นี้ได้มาจากผลไม้ แต่ล่ะรสชาดจะแทนด้วยอักษรภาพ ที่มีบุคลิกไม่ซ้ำกัน ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เพียงแก้ปัญหาความหิวได้เท่านั้น ยังสามารถสร้างจินตนาการได้อีกด้วย

a591d52c1c14fc14830ad849eb482bb5.jpg

a2e600327c5ed16bc78bd0702a16836e.jpg



Petit - Natural Juice
14.png
Orange, lemon or grape? What you choose?
 
These funny collectible juice packaging were developed with all our affection for children, “les petits”.

With tetra pack packaging that retain more natural juices, all packages have been designed in a sustainable use, with papers and returnable bottles.

คำแปลตรงตัวจาก Google
ส้ม , มะนาวหรือองุ่น สิ่งที่คุณเลือก ?
ตลกเหล่านี้สะสมน้ำผลไม้บรรจุภัณฑ์ได้รับการพัฒนาของเราด้วยความรักสำหรับเด็ก " les petits "
กับเตตร้าแพ็คบรรจุภัณฑ์ที่รักษาธรรมชาติมากขึ้น ผลไม้ แพคเกจทั้งหมดได้รับการออกแบบในการใช้อย่างยั่งยืน ด้วยกระดาษและขวดคืน .

แปลโดยสรุปใจความด้วยตนเอง
ส้ม มะนาว หรือองุ่น คุณเลือกอะไร?
บรรจุภัณฑ์นี้เป็น บรรจุภัณฑ์สำหรับน้ำผลไม้ ที่ได้รับการพัฒนามาจากความรักที่มีให้กับเด็ก " les petits " เป็นบรรจุภัณฑ์ที่รักษาธรรมชาติ แพคเกจทั้งหมดได้รับการออกแบบให้ใช้อย่างยั่งยืน โดยกล่องทำจากกระดาษ และขวด เป็นขวดที่ใช้แล้วคือเพื่อนำไปบรรจุใหม่

15.png
16.png

Gawatt emotions
263ad8fce85b35b7fd8e1a440fa37154.jpg
The Challenge
Above the main identity of the Gawatt take-out coffee-shop, we had a task of creating a limited series of souvenir cups.
The Solution
We came up with an idea of cups with altering emotions. Customers can change the face expression of their cup personage by turning the exterior sleeve.

Working Group
Art director: Stepan Azaryan
Graphic Designer: Karen Gevorgyan
Illustrator: Narine Manvelyan

คำแปลตรงตัวจาก Google
ความท้าทาย
เหนือเอกลักษณ์หลักของ gawatt ออกจากร้านกาแฟ เรามีงานของการสร้างชุด จำกัด ของที่ระลึกถ้วย
โซลูชั่น
เรามาขึ้นกับความคิดของถ้วยด้วยการเปลี่ยนอารมณ์ ลูกค้าสามารถเปลี่ยนใบหน้าการแสดงออกของถ้วยของบุคคลโดยการเปิดแขนด้านนอก
การทำงานกลุ่ม
ผู้กำกับศิลป์ : ลุง azaryan
ออกแบบกราฟฟิก : gevorgyan กะเหรี่ยง
ภาพประกอบ : Narine manvelyan

แปลโดยสรุปใจความด้วยตนเอง
เป็นความท้าทาย ที่จะออกแบบเอกลักษณ์ของแก้วกาแฟให้มีความแตกต่างจากร้านอื่น ทำเป็นของที่มีจำนวนจำกัด และเป็นของที่ระลึกไปในตัว
ได้แนวคิดมาจากใบหน้าที่เปลี่ยนอารมณ์ ลูกค้าสามารถเปลี่ยนใบหน้าได้โดยการหมุนแก้วด้านใน (แก้วจะมี 2 ชั้น)
กลุ่มผู้ออกแบบ
ผู้กำกับศิลป์ : Stepan Azaryan
ออกแบบกราฟฟิก : Karen Gevorgyan
ภาพประกอบ : Narine Manvelyan

e987c17e93abecc3a94cdd585e81178d.jpg
c78151059d63f17deabc28de7a7f7c61.jpg

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น